個人資料聲明 The Use of Personal Data
參加本推廣活動時，本公司將收集 閣下的個人資料（包括姓名、電話及地址等資料）， 並會將參加者資 料保密，所有參加者資料只會用作本推廣活動的抽籤及資料核實用途。
For the purpose of your participation to this event, we will collect your personal information (including your name, telephone number and address, etc.). Personal data and information of all participants will be kept confidential and only be used for conducting and verification of the draw.
免責聲明 Disclaimers
1. 除法例另有規定，本公司毋須因參加者於登記、登入、連接個人社交網絡，任何因電腦、網絡等技術問題， 報名參與活動的任何失誤、延誤、失敗、中斷、攔截、暫停、欺詐或違反保安事項；或本 公司控制範圍內的任何原因，對所產生的任何損失、損害賠償或索償，向參加者或任何第三方負責或承擔 任何責任。參加者同意並承諾，不會為參加本推廣活動而招致的任何損失、損害或開支，包括但不限於參 加者的資料、軟件、電腦、電話、電子產品、電訊設備或其他設備的任何損失或損害，要求本公司負責或 承擔任何責任。
2. 由於不可抗力、傳輸遲延、網站系統發生故障或遭受第三方攻擊及其他本公司無法控制的情形，本公司 有權在法律允許的範圍內決定修改、暫停、取消或終止本推廣活動。
3. 透過參加抽獎活動，參加者被視為已同意該等條款及細則。
4. 本抽獎網站可能包含第三方網站的鏈結，僅為方便起見而提供，並不明示或暗示任何相關人士對該等第三方網站或於該等第三方網站提供的產品或服務的任何推薦、批准、推薦或偏好。任何使用或登入該等第三方網站或產品及服務的風險概由 閣下自行承擔。
5. 所有有關使用本抽獎網站及抽獎活動的事宜均受香港法例規管。
1. Unless the laws of Hong Kong otherwise required, our company shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages arising in any way from or in connection with any system, server, computer, Internet or connection failure, error, omission, interruption, unavailability or any delay in transmission during, but not limited to, the course of the event of registration, log in, connection to the personal social networks and Product redemption, even if advised of the possibility of such damages. Participant hereby acknowledge and agree not to pursue claims against our company for any damages, loss or expense (including but not limited to Participant’s information, software, computer, telephone, or any other electronic or telecommunication devices).
2. Our company reserves the right to the extent permitted by law to temporarily remove or suspend or cancel the event for reasons of force majeure, transportation delay, system failure or third-party attacks of the website and other circumstances beyond the control of us.
3. By participating in the Lucky Draw, a participant is deemed to have agreed to the Terms and Conditions of the Lucky Draw.
4. This Lucky Draw website may contain links to third party websites, which are provided for convenience only and do not indicate expressly or impliedly, any endorsement, approval, recommendation or preference by any of the Relevant Persons of those third party websites or the products or services provided on those third party websites. Any use or access of those third party websites or the products and services are solely at your own risk.
5. All matters relating to the use of this Lucky Draw website and the Lucky Draw shall be governed by the laws of Hong Kong.